For Tes

Bye, bye, baby. Hello woman.

Tesala, you made it this far, I hope. The helpless baby that I knew, is no more, I hope.

Now that you are a woman, you have great responsibility and power. I hope you decide to do what is right and good, for the rest of your life.

Learning is important, but learning the right things is paramount. The right things to learn are rarely the things that make life easy. I hope your life wasn’t too easy.

I hope that you have a man in mind. Someone you can grow with and learn from. Vet him. Test him before you marry him, and test him a lot, but not with malice. Once you marry, there is no more testing.
If you don’t have a man, yet, that’s ok. You have some time to find one that is good enough for you.

Make sure that you learn English, too, and learn it extremely well. That’s the little advice I can give you at this juncture in your life.

I mourn for the little girl that wasn’t allowed to know her Father, but that girl no longer exists.
I look forward to meeting the woman that is my Daughter.

(Original English. Spanish Translation is at the bottom)

Hey Tes. This post and this website is for you, Luciana Tesala Stone Corrales, so you can know a minuscule amount about our family story, from your earliest days of life, and so you can have an easy way to contact me. I posted a unique picture of Lucia Paola Corrales Ortega, your Mother on our wedding day, so that you know it’s really me writing this.

(I’ve translated portions of this to Spanish, which is at the bottom of the page, in case your Mother did the additional disservice to you of not allowing you to learn English. However, I won’t always update everything that I write in the English section to Spanish, immediately. If you don’t speak English, you can always use Google Translate or ask me to send you a translation. The English version is the current version.)

The first I heard about you was when your Mother told me over the phone, “I don’t love you anymore, I want a divorce, and I’m pregnant.” I had no warning, and this occurred 3 months after your Mother went back to visit her side of the family in Peru.
I wish so much that I was in your life, and we all could be together as a family, but sadly, your Mother never wanted that.

I don’t know if it was things that your Mother said, to turn her side of the family against me, or if it was her side of the family that turned your Mother against me, but either way, the results were awful for all of us. My guess is that it’s a little bit of both, but mostly the latter. Over the phone, towards me, Lucia quickly became a permanent, shallow, selfish, vindictive, and angry person. I was not able to convince her to follow our original plan of spending time in the US to save money, and then buy a house and live in Peru. It was like she was totally brainwashed in just 3 months, so I flew down to Peru to be there for your birth and to see what was going on.

I was so happy that your Mother was pregnant again, but more importantly, that you were born. Your Mother survived the unnecessary c-section, but I was disappointed and sad that your Mother had not taken any of my advice, in regards to your care. I was shocked and horrified at how poorly your Mother and her side of the family treated me for the weeks that I was there. I was continually horrorified and shocked at how your Mother and her side of the family treated you.
It’s super-sad, and horrible that no one on your Mother’s side of the family was able to give basic, intelligent, maternal advice to your Mother, that she followed.

Lucia made it clear that she had no intention of sharing parenting responsibilities with me, her Husband and your Father; she simply wanted money from me and nothing else. It was a baffling, and very traumatic experience for me, and although you can’t remember it, I know it was an unnecessarily difficult time for you, which your Mother reinforced, for years . I pray that Lucia has learned to treat you better than she treated you and me when we were last together.

I left Peru with hope that Lucia would come to her senses, even though Lucia kept little contact with me. I would call the house frequently to see how you were doing and see what your Mother was doing to bring our family back together. On the rare occasion that I could get a hold of your Mother, she only insulted me and talked about how much money she wanted.
Every conversation was only about money for your Mom, and every conversation for me, was about how we could all be a family again, together. Lucia seemed to think that incessantly insulting me over the phone would get me to give her money, so most of our “conversations” were just your Mother throwing insults. You can imagine how conversations go, between two people with totally different priorities; with no compromise on Lucia’s side, no progress could be made.

Your Mother made it clear with her actions that she had no respect for my rights as your Father, and with her words, she lied and pretended that I could see you, as long as I paid her money and did what she wanted. She also, constantly said we would never be a family, again. That was all morally wrong and unacceptable to me. Your Mother has lots of excuses for her bad behavior and lies, but none of them are valid; I’ve heard them all, and I’m sure Lucia has forced you to memorize every one she created.
When one fabricated excuse didn’t make sense, she made up another one, and I’m sure that continues to this day.
However, I assumed that at some point your Mother would still come to her senses and be willing to reconcile whatever she was so angry about. I waited years for her to come around, and to see you again, but that didn’t happen. She just stayed the same or got worse, and never recovered. I will forever miss the Lucia that I married.

A Father that cared so much about his Daughter and Wife, was clearly not what your Mother and her side of the family wanted, or expected, because after a couple years, they started hanging up on me as soon as they knew it was me calling.
A few years after that, your Mother severed contact with me, completely, along with nearly her entire side of the family.  
After waiting years and realizing how bad of a person Lucia had become, I had few options to help you. Because you were born in Peru, the lawyers in Peru and the US, said there really wasn’t anything I could do, as long as Lucia held you hostage. Due to unfair laws in Peru, and your Mother’s aggressive behavior, I was not able to overcome your Mother’s intentional and ongoing sabotage of our family. I did not see any value in winning a years-long legal case against your Mother, if the results would still be that Lucia Paola Corrales Ortega didn’t want to be a family, which she profusely stated as often as she desired. Even a winning court case would mean that your Mother would still behave in the same manner. I could fly down to see you, and Lucia would just take you somewhere else and not be home, until I had to fly back to the US. It’s a well known scam that so many bad Mothers do, and good Fathers face. The courts and police can do nothing.

Even while your Mother worked hard to undermine our family, I did everything in my power to be a part of your life in a way that was only a net benefit to you. Every benefit that your Mother requested, I agreed to, including things as simple as paying for your private schooling or taking you on a trip to Disneyworld. Lucia ultimately refused, even though she is the one that asked for these things.

I have no doubt that you have been indoctrinated into thinking you shouldn’t contact your Father. After all, your Mother, Lucia Paola Corrales Ortega is a Child Psychologist which is terrifying, in general, and very difficult to escape from, even if you haven’t figured that out yet. You do have a couple good people on your Mom’s side of the family, and I hope they have influenced you enough that you can think for yourself, even if just a little bit.

Your Mother has been present and kept you alive, as a jailer does. She fed you and housed you. The scum of the Earth or others would have done this for you, if she hadn’t. “Being there” or “raising” a child has its privileges and benefits for your Mother, but it’s not enough for my Daughter to be just raised by her Mother. My Daughter needs both of her parents to be the best person that she can be.

Just know that what your Mom did and is doing, is not your fault. Even though you likely feel that it’s your choice whether to contact me or not, realize that it’s your Mother who has forced silence and separation upon us for all these years. You have been conditioned and trained by your Mother, and others, but not by me. I hope you can be stronger than you should have to be. You are half me, which means you might have a quarter of your Grandmother in you, and a lot of me . . . and if you do, then now is the time to shine.
You are an adult now, so contact me as soon as possible.
The rest of your life depends on it.
Time is running out for you to meet your Grandmother for the first time, and your Grandfather again, but more importantly, me, your Father. Your cousins would also love to meet you.
None of us live forever, so time is important. Find out which stories are true and which aren’t.

As my Daughter, you can contact me anytime you want, for any reason. My Spanish isn’t as good as yours and your English isn’t as good as mine, but translation tools are easily available nowadays, so don’t worry about the language barrier.
Ai is a thing, now, so don’t be disappointed or upset with my strict vetting process. I know that you will not be versed in the technology that I am, so forgive the verification processes when you do contact me. We’ve already communicated indirectly, a few times.

When you do decide to contact me, be very careful and plan it well, because your Mother will do everything she can to sabotage our relationship and family, as she has always done. Whoever has punished you, avoid them at all costs. I hope not, but maybe you’ve been abused or have severe issues with your Mom or her consorts. You need to plan well to escape, if that is the case. I cannot respond immediately, so hide your tracks.

You have a Father, and I am here for you, as I have always been.

I love you, no matter what happens.
I look forward to hearing from you soon, seeing you again, catching up on all the time we missed together, and helping you discover alternatives for achieving your dreams.

You can message me on here or find me elsewhere online, easily. I miss you so much.

Your Father,
-Erik Stone

(Spanish Google Translation)

Hola Tes. Esta publicación y este sitio web son para ti, Luciana Tesala Stone Corrales, para que conozcas un poco sobre nuestra historia familiar, desde tus primeros días de vida, y para que puedas contactarme fácilmente. Publiqué una foto única de Lucía Paola Corrales Ortega, tu madre, el día de nuestra boda, para que sepas que soy yo quien escribe esto.

(He traducido partes de esto al español, que se encuentran al final de la página, por si tu madre te hizo un flaco favor al no permitirte aprender inglés. Sin embargo, no siempre actualizo todo lo que escribo en la sección de inglés al español inmediatamente. Si no hablas inglés, siempre puedes usar el Traductor de Google o pedirme que te envíe una traducción. La versión en inglés es la versión actual).

La primera vez que supe de ti fue cuando tu madre me dijo por teléfono: “Ya no te quiero, quiero el divorcio y estoy embarazada”. No me avisaron, y esto ocurrió tres meses después de que tu madre regresara a visitar a su familia en Perú.
Desearía tanto estar en tu vida y que todos pudiéramos estar juntos como familia, pero lamentablemente, tu madre nunca lo quiso.

No sé si fueron cosas que tu madre dijo para poner a su familia en mi contra, o si fue su familia la que la puso en mi contra, pero en cualquier caso, el resultado fue terrible para todos. Supongo que es un poco de ambas cosas, pero sobre todo de lo segundo. Por teléfono, Lucía se convirtió rápidamente en una persona superficial, egoísta, vengativa y enojada. No pude convencerla de seguir nuestro plan original de pasar un tiempo en Estados Unidos para ahorrar dinero y luego comprar una casa y vivir en Perú. Fue como si le hubieran lavado el cerebro por completo en tan solo tres meses, así que volé a Perú para estar presente en tu nacimiento y ver qué pasaba.

Me alegré muchísimo de que tu madre estuviera embarazada de nuevo, pero aún más importante, de que hubieras nacido. Tu madre sobrevivió a la cesárea innecesaria, pero me decepcionó y entristeció que no hubiera seguido ninguno de mis consejos sobre tu cuidado. Me impactó y horrorizó lo mal que me trataron tu madre y su familia durante las semanas que estuve allí. Me horrorizaba y me impactaba constantemente cómo te trataban tu madre y su familia.

Es muy triste y horrible que nadie de la familia de tu madre pudiera darle consejos básicos, inteligentes y maternales a tu madre, que ella siguiera.

Lucía dejó claro que no tenía intención de compartir las responsabilidades de la crianza conmigo, su esposo y tu padre; simplemente quería mi dinero y nada más. Fue una experiencia desconcertante y muy traumática para mí, y aunque no lo recuerdes, sé que fue un momento innecesariamente difícil para ti, que tu madre reiteró durante años. Rezo para que Lucía haya aprendido a tratarte mejor que a ti y a mí la última vez que estuvimos juntos.

Salí de Perú con la esperanza de que Lucía entrara en razón, aunque mantenía poco contacto conmigo. Llamaba a casa con frecuencia para ver cómo estabas y qué hacía tu madre para reunir a nuestra familia. En las raras ocasiones en que podía contactar con tu madre, solo me insultaba y hablaba de cuánto dinero quería.
Para tu madre, todas las conversaciones eran solo sobre dinero, y para mí, sobre cómo podíamos volver a ser una familia. Lucía parecía creer que insultarme sin cesar por teléfono me haría darle dinero, así que la mayoría de nuestras “conversaciones” eran solo insultos de tu madre. Puedes imaginarte cómo son las conversaciones entre dos personas con prioridades totalmente diferentes; sin un acuerdo por parte de Lucía, no se podía avanzar.

Tu madre dejó claro con sus acciones que no respetaba mis derechos como tu padre, y con sus palabras, mintió y fingió que podía verte siempre y cuando le pagara y hiciera lo que ella quería. Además, decía constantemente que nunca volveríamos a ser una familia. Todo eso era moralmente incorrecto e inaceptable para mí. Tu madre tiene muchas excusas para su mal comportamiento y sus mentiras, pero ninguna es válida; las he oído todas, y estoy seguro de que Lucía te ha obligado a memorizar todas las que inventó.
Cuando una excusa inventada no tenía sentido, inventaba otra, y estoy seguro de que sigue así hasta el día de hoy.
Sin embargo, supuse que en algún momento tu madre volvería en sí y estaría dispuesta a reconciliar lo que la enojaba tanto. Esperé años a que cambiara de opinión y te volviera a ver, pero no sucedió. Simplemente siguió igual o empeoró, y nunca se recuperó. Echaré de menos por siempre a la Lucía con la que me casé.

Un padre que se preocupaba tanto por su hija y su esposa claramente no era lo que tu madre y su familia querían o esperaban, porque después de un par de años, empezaron a colgarme en cuanto supieron que era yo quien llamaba.
Unos años después, tu madre cortó el contacto conmigo por completo, junto con casi toda su familia.
Después de esperar años y darme cuenta de lo mala persona que se había vuelto Lucía, tenía pocas opciones para ayudarte. Como naciste en Perú, los abogados en Perú y Estados Unidos dijeron que realmente no podía hacer nada mientras Lucía te tuviera como rehén. Debido a las leyes injustas en Perú y al comportamiento agresivo de tu madre, no pude superar el sabotaje intencional y continuo de tu madre a nuestra familia. No le veía ningún valor a ganar un caso legal de años contra tu madre si el resultado seguía siendo que Lucía Paola Corrales Ortega no quería formar una familia, algo que repetía con profusión cuantas veces quería. Incluso ganar un juicio significaría que tu madre seguiría comportándose de la misma manera. Podría volar a verte, y Lucía te llevaría a otro lugar y no estaría en casa hasta que tuviera que regresar a Estados Unidos. Es una estafa bien conocida que tantas malas madres cometen, y que enfrentan los buenos padres. Los tribunales y la policía no pueden hacer nada.

Aunque tu madre se esforzó por debilitar a nuestra familia, hice todo lo posible por formar parte de tu vida de una manera que solo te beneficiara. Accedí a todos los beneficios que tu madre pidió, incluyendo cosas tan simples como pagar tu educación privada o llevarte de viaje a Disneyworld. Lucía finalmente se negó, a pesar de ser ella quien las pidió.
No me cabe duda de que te han inculcado la idea de que no debes contactar a tu padre. Después de todo, tu madre, Lucía Paola Corrales Ortega, es psicóloga infantil, lo cual es aterrador, en general, y muy difícil de evitar, incluso si aún no lo has descubierto. Tienes un par de buenas personas en la familia materna, y espero que te hayan influenciado lo suficiente como para que puedas pensar por ti mismo, aunque sea un poco.
Tu madre ha estado presente y te ha mantenido con vida, como lo hace un carcelero. Te alimentó y te dio alojamiento. La escoria de la Tierra u otros lo habrían hecho por ti si ella no lo hubiera hecho. “Estar presente” o “criar” a un hijo tiene sus privilegios y beneficios para tu madre, pero no basta con que mi hija sea criada solo por su madre. Mi hija necesita a sus dos padres para ser la mejor persona posible.

Solo recuerda que lo que tu madre hizo y está haciendo no es culpa tuya. Aunque probablemente sientas que es tu decisión contactarme o no, recuerda que es tu madre quien nos ha impuesto el silencio y la separación durante todos estos años. Has sido condicionada y entrenada por tu madre y por otros, pero no por mí. Espero que puedas ser más fuerte de lo que deberías ser. Eres mitad mía, lo que significa que quizá tengas un cuarto de tu abuela y mucho de mí… y si es así, ahora es el momento de brillar.
Ya eres adulta, así que contáctame cuanto antes.
El resto de tu vida depende de ello.
Se acaba el tiempo para que conozcas a tu abuela por primera vez, y a tu abuelo de nuevo, pero aún más importante, a mí, tu padre. A tus primos también les encantaría conocerte.
Nadie vive para siempre, así que el tiempo es crucial. Descubre qué historias son ciertas y cuáles no.

Como mi hija, puedes contactarme cuando quieras, por cualquier motivo. Mi español no es tan bueno como el tuyo y tu inglés no es tan bueno como el mío, pero hoy en día hay herramientas de traducción disponibles, así que no te preocupes por la barrera del idioma.
La inteligencia artificial ya es popular, así que no te decepciones ni te molestes con mi estricto proceso de selección. Sé que no tienes tanta experiencia con la tecnología como yo, así que disculpa los procesos de verificación cuando me contactes. Ya nos hemos comunicado indirectamente algunas veces.

Cuando decidas contactarme, ten mucho cuidado y planifícalo bien, porque tu madre hará todo lo posible por sabotear nuestra relación y nuestra familia, como siempre lo ha hecho. Quienquiera que te haya castigado, evítalo a toda costa. Espero que no, pero tal vez hayas sufrido abuso o tengas problemas graves con tu madre o sus parejas. Necesitas planificar bien para escapar, si ese es el caso. No puedo responder de inmediato, así que oculta tu rastro.

Tienes un padre, y estoy aquí para ti, como siempre lo he estado.

Te quiero, pase lo que pase.
Espero tener noticias tuyas pronto, verte de nuevo, recuperar todo el tiempo que perdimos juntos y ayudarte a descubrir alternativas para alcanzar tus sueños.

Puedes escribirme aquí o encontrarme fácilmente en línea. Te extraño mucho.

Tu padre, -Erik Stone